تحقیق در مورد تأثير صورخيال ادبی برنگارگری مكتب شيراز

با سحافایل در خدمت شما هستیم برای بررسی تحقیق در مورد تأثير صورخيال ادبی برنگارگری مكتب شيراز که در 19 صفحه به همراه فهرست، کامل و جامع در خدمت شماست. محتوای این فایل کامل ترین و بهترین نسخه تحقیق در مورد تأثير صورخيال ادبی برنگارگری مكتب شيراز می باشد که با کمترین قیمت در سایت سحافایل قرار گرفته است که با خرید و دانلود آن نیاز شما را به هرگونه جستجوی بیشتری برطرف خواهد نمود.

مقدمه:

مینیاتور (miniature ) را اروپائیان عموماً در مورد تک چهره های کوچکی که در سده ی 18 روی عاج با آبرنگ نقاشی می شد به کار می بردند که در این صورت از ریشه ی لاتين minor به معنای کاستن و کوچک کردن مشتق شده است. لیکن در اصل این واژه را به تصاویر کتب خطی اطلاق می کردند که در اینصورت، از کلمه ی لاتینی miniare یعنی رنگ کردن با سرنج ریشه گرفته است. (مقدم اشرفی،19:1367 ).

    ارزش زينتي نسخ خطي با كيفيت نگاره هاي آن برآورد مي شد.كتابت ونگارگري پيوندي ديرينه دارند به اين معني كه بااتمام کتابت ،کار نقاش آغاز مي شد. او در سلسله مراتب تهیه کنندگان نسخه خطی بعد از خوشنویس قرار داشت. نگارگری ایرانی در عرصه هنر کتاب آرایی رشدکرده، و از اینرو با نگارشگری پیوند بی واسطه داشته است. در آن روزگار به منظور انتشار آثار منظوم و منثور سخنوران بزرگ، متون را باخط خوش می نگاشتند، و سپس این وظیفه را برعهده نقاش می گذاشتند که او بنابر انتخاب خود و یا طبق سنت معمول بخش هایی از متن را به تصویر درآورد و برکتاب بیفزاید

 از آنجاييكه نقّاشان غالباً خطّاط هم بودند با جوهر و روح کار خوشنویس آشنایی کامل داشتند.نقاش وخوشنويس هر دودر جهت انتقال انديشه سخنور مي كوشيدند ودر اين راستا نقش وخط مكمّل يكديگر بودنداز اين رو همبستگي وارتباطي ريشه اي بين نقش وخط برقرار گرديد. ارتباط بنیادی بین عمل نوشتن و عمل نقش کردن آنچنان بود که در زبان فارسی، فعل نگاریدن یا نگاشتن – و لغات و کلمات مشتق از آن ها – هر دو معنا را می رساند .

وظيفه ي نگارگر ترسيم وتجسم نگاشته هاي كاتب بود.اما از آنجايي كه كلام اديبان عموما آميخته به انواع استعارات وصورت هاي خيالي وانتزاعي بود،ترسيم اين عقايددر قالبي تجسمي دشوار مي نمود با اينهمه نگارگران توانستند بازبان  خط ورنگ صور ذهني را به صور عيني تبديل كنند.از آنجايي كه شاعران ونگارگران ديدگاه هاي زيبايي شناسي،اعتقادي وفكري مشترك داشتندزبان خط ورنگ توانست ترجمان خوبي براي ترسيم افكار وانديشه هاي شاعران باشد.

فهرست مطالب:

• چكيده
• پيوند کتابت و نگارگری از ديرباز
• لزوم به کارگیری نماد در ادبیّات و نگارگری
• صورخيال، اسطوره
• اثرپذيری نگارگری از صور خيال ادبی
• نگاره های مکتب شيراز و پيوند آن با صور ادبی
• نگارگري وادبيات ترجمان يكديگر

منابع و ماخذ:

• 1- احمدي،بابك (1371): ازنشانه هاي تصويري تا متن،نشر مركز
• 2- بازل گري(1354): نگاهي به نگارگري درايران،ترجمه فيروزشيروانلو، اتشارات توس،
• 3- تجويدي،اكبر(1352): نقاشي ايران از كهن روزگار تا دوران صفويان ،انتشارات اداره كل نگارش وزارت  فرهنگ و هنر
• 4- حسنوند،كاظم(1385): مطالعه نمادها ونشانه هاي مشترك تصويري وادبي ،نشريه هنرهاي زيبا،شماره 27
• 5- شفيعي كدكني،محمدرضا(1375): صورخيال درشعر فارسي،انتشارات آگاه،چاپ ششم
• 6- فردوسي،ابوالقاسم(1384): نامه باستان، ویرایش و گزارش ابیات,میرجلال الدین کزازی, انتشارات سمت
• 7- گودرزي ،مصطفي(1384):  تاريخ نقاشي ايران ،سمت
• 8- ــــــــــــــــ(1386): بررسي مفهوم زمان ومكان در نگارگري،هنرهاي زيبا، شماره31
• 9- م.مقدم اشرفي(1367): همگامي نقاشي با ادبيات در ايران،ترجمه رويين پاكباز،نگاه،تهران
• 10- نيكلسون،آلن رينولد(1364): عرفاي اسلام،نشر هما
• 11- ي.آ.پولياكووا(1381): نقاشي وادبيات ايراني،ترجمه زهره فيضي،روزنه